Artikel ini telah dibaca 8066 kali. Terima kasih.

ini istilah dalam bahasa jepang yg diterjemahkan ke dalam bahasa kita menjadi lumrah atau sudah sewajarnya atau semestinya.

istiliah ini sering kita dapati pada perusahaan-2 jepang. sering digunakan pada training karyawan pabrik baru. sesuatu yang atarimae di (perusahaan) jepang ternyata belum tentu atarimae di kita (indonesia). meskipun hal tersebut betul-2 atarimae.

di jepang atarimae sudah menjadi suatu budaya. orang-2 yg tidak melakukan sesuatu yg atarimae akan dianggap aneh. karena atarimae itu sesuatu yg sudah mestinya dilakukan secara otomatis tanpa diperintah. contoh atarimae yg sering kita jumpai di jepang secara umum adalah:

  1. buang sampah selalu pada tempat-2 yg sudah disediakan berdasarkan klasifikasi sampah
  2. ngantri dengan rapi tanpa uyel-2an (desak-2an) atau berebut
  3. mengutamakan pejalan kaki (penyeberang)
  4. mempersilahkan kepada kendaraan yg ingin memotong jalan kita tanpa terpaksa

dan lain-lainnya.

secara khusus di perusahaan-2 jepang, atarimae ini menjadi materi tersendiri dalam rangka memberikan pemahanan kepada operator-2 terkait dengan masalah kualitas dan keamanan. contoh:

  1. pakai perlengkapan pelindung saat bekerja (kaca mata, sarung tangan dll)
  2. melakukan pengecekan produk pada setiap proses
  3. mematuhi sop
  4. menginformasikan abnormal ke atasan

dan lain-lainnya.

coba pikirkan, apa yg menurut anda atarimae di negeri kita lalu renungkan baik-2. apakah atarimae sudah kita jalankan dengan penuh kesadaran? apakah kita sudah membuang sampah pada tempatnya? apakah kita sudah mengantri dengan rapi dan sabar menunggu giliran? apakah kita selalu mendahulukan penyebrang? apakah kita telah mempersilahkan pengendara yg ingin memotong jalan kita dengan ikhlas?

ketika kita refleksikan atarimae ini dalam kehidupan kita sehari-2 saya yakin akan banyak nilai-2 positif yg akan kita dapatkan utk diri kita, keluarga dan masyarakat kita.

selamat beratarimaeria.

Artikel ini telah dibaca 8066 kali. Terima kasih.

3 Comments

  1. jadi atari mae dalam jepang tulisan nya gimana

  2. buang sampah di ina atarimae di jalan, di sungai di mana saja 🙁

Leave a Reply